WEBVTT 00:02.500 --> 00:05.670 Chinatsu Senpai et Haryu Senpai ? 00:09.220 --> 00:12.010 Je suis sûr qu'ils ne sont que des amis ! 00:12.100 --> 00:14.310 Je veux dire, nous aussi, nous rentrons ensemble à la maison ! 00:15.180 --> 00:16.560 Tu as raison ! 00:16.640 --> 00:18.810 Rentrer ensemble à la maison est tout simplement normal ! 00:18.890 --> 00:20.060 Exactement. 00:20.900 --> 00:22.230 Ouais, exactement ! 00:25.650 --> 00:26.650 Quoi ?! 00:27.150 --> 00:28.860 Après tout, ce sont tous les deux des superstars. 00:28.950 --> 00:29.820 Eh bien… 00:30.570 --> 00:34.660 Ils sont dans la même classe, et ils s'assoient ensemble. 00:34.740 --> 00:37.330 De plus, ils ont tous deux été sélectionnés être des représentants de classe. 00:37.870 --> 00:40.710 -Vous utilisez des mots étrangers. - Ce n'est pas ton monde, hein ? 00:40.790 --> 00:42.210 MÊME CLASSE, ASSOYEZ ENSEMBLE, LES DEUX REPRÉSENTANTS 00:42.290 --> 00:44.420 Ne vous inquiétez pas. 00:44.500 --> 00:48.050 Chinatsu Senpai a dit elle voulait de toute façon se concentrer sur le basket-ball. 00:48.130 --> 00:49.470 Peut-être. 00:49.550 --> 00:53.220 Mais tu ne peux pas t'arrêter de tomber amoureux ! 00:53.300 --> 00:55.180 Vous avez raison. 00:56.140 --> 00:58.480 Qui dit vraiment ça dans la vraie vie ? 01:03.230 --> 01:06.480 BOITE BLEUE 02:23.020 --> 02:28.940 BOITE BLEUE 02:29.650 --> 02:32.690 ÉPISODE 3 CHII 02:32.780 --> 02:35.240 Comment se porte l’équipe cette année ? 02:35.320 --> 02:38.450 Nos principaux talents sont les troisièmes années plus Haryu. 02:39.200 --> 02:41.540 Je suppose qu'Haryu est à un autre niveau ? 02:41.620 --> 02:45.210 Il a le potentiel pour concourir sur la scène nationale. 02:45.290 --> 02:48.710 Mais personnellement, J'ai aussi de grands espoirs pour lui. 02:53.920 --> 02:55.970 Désolé pour le bal ! 02:58.180 --> 02:59.550 Chinatsu Senpai ! 03:01.100 --> 03:04.980 La regardant ça me rappelle juste hier. 03:06.140 --> 03:07.480 -D'accord, alors. -Attendez! 03:08.310 --> 03:10.480 Quand finis-tu l’entraînement aujourd’hui ? 03:12.030 --> 03:13.990 J'ai oublié la clé de ma maison. 03:14.070 --> 03:16.240 Et vos parents ont dit qu'ils seraient dehors. 03:17.160 --> 03:18.160 À 7h00. 03:18.240 --> 03:22.240 -Attendez, et si quelqu'un nous entend ? -Mon entraînement se termine également à 7h00. 03:23.080 --> 03:24.330 -Alors-- -Chii. 03:24.410 --> 03:26.660 Votre équipe dispose-t-elle d'un chronomètre supplémentaire ? 03:27.330 --> 03:28.580 -Le nôtre est cassé. -Chii ? 03:28.670 --> 03:30.130 Je ne pense pas que ce soit le cas. 03:30.210 --> 03:31.250 Je pensais. 03:31.340 --> 03:35.760 Est-ce qu'il vient d'appeler Chinatsu Senpai « Chii » ? 03:38.840 --> 03:40.760 Je suis tellement jaloux ! 03:40.850 --> 03:43.770 À quelle distance sont-ils ? 03:43.850 --> 03:48.270 Non seulement je l'appelle Chinatsu, J'ajoute même le titre honorifique "senpai" ! 03:48.350 --> 03:50.020 -Chii ! -Plus ! 03:50.100 --> 03:51.270 -Oui ? -Elle a l'air d'accord avec ça. 03:51.360 --> 03:52.440 -Hé, Chii ! -Salut! 03:52.520 --> 03:55.150 Que devrais-je faire pour l'appeler ainsi ? 03:55.240 --> 03:57.280 -Puis-je t'appeler Chii ? -Oui. 03:57.360 --> 03:58.240 INOMATES 03:58.320 --> 03:59.490 Puisqu'ils sont camarades de classe ? 03:59.570 --> 04:00.870 Puisqu'ils sont assis ensemble ? 04:01.490 --> 04:05.250 Ou est-ce parce que ils sont tous les deux des superstars dans leurs équipes ? 04:09.710 --> 04:10.920 Je suis tellement nul. 04:11.920 --> 04:14.170 Cela ne sert à rien de s'attarder là-dessus. 04:14.960 --> 04:16.590 Je ne peux rien faire. 04:16.670 --> 04:19.680 Je ne pourrai jamais avoir la même note qu'elle. 04:20.430 --> 04:22.930 Même si elle me disait que je pouvais l'appeler Chii, 04:23.470 --> 04:24.680 Je ne pouvais pas. 04:25.560 --> 04:26.930 Si nous ne vivions pas ensemble… 04:27.600 --> 04:29.940 si nous n'étions pas si proches… 04:30.600 --> 04:32.520 Je n'aurais pas de problème avec ça. 04:35.610 --> 04:37.690 Chi… na… tsu-- 04:37.780 --> 04:39.450 -Je suis à la maison. -Senpaï ! 04:40.320 --> 04:41.530 Qu'est-ce qui ne va pas ? 04:41.610 --> 04:42.700 Ce n'est rien. 04:42.780 --> 04:45.830 Je suis vraiment un sale type ! 04:45.910 --> 04:48.710 Boiteux et fluage, c'est moi ! 04:51.290 --> 04:53.750 Vous êtes vite rentré à la maison. 04:55.550 --> 04:57.010 Quand je rentrais chez moi, 04:57.090 --> 04:59.970 les joueurs de badminton allaient justement dans leur salle de club. 05:00.840 --> 05:04.220 Tu as dit que l'entraînement se terminait à 19h, mais je suppose que ça a duré longtemps. 05:05.510 --> 05:07.220 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 05:08.810 --> 05:10.890 Tout ce qu'elle a fait c'est dire "joueurs de badminton" 05:11.480 --> 05:14.480 et tout ce à quoi je pense, c'est qu'elle veut dire Haryu Senpai. 05:15.570 --> 05:17.820 -Désolé, je vais dans ma chambre. -Attendez. 05:20.450 --> 05:21.400 Désolé. 05:22.280 --> 05:24.240 Je voulais te demander quelque chose. 05:25.200 --> 05:27.240 je serai gêné si je me trompe à ce sujet. 05:28.080 --> 05:30.000 Mais es-tu rentré chez toi en courant ? 05:30.830 --> 05:34.000 J'ai remarqué que tu transpirais, alors j'ai pensé que c'était peut-être le cas. 05:34.080 --> 05:35.630 Est-ce parce que 05:35.710 --> 05:37.840 Je suis rentré à la maison plus tôt que toi 05:37.920 --> 05:40.630 et tu ne voulais pas pour me faire attendre dehors ? 05:44.010 --> 05:46.260 -Comment a-t-elle remarqué cela ? - J'ai attendu à l'école. 05:46.350 --> 05:50.020 Tout ce que j'ai fait, c'est m'inquiéter comment l'appeler. 05:51.180 --> 05:54.150 Mais sachant avec quelle précaution elle me regardait, 05:54.230 --> 05:57.190 me rend tellement heureux que Je m'en fiche plus. 05:57.270 --> 05:58.520 Si tu l'as fait, 06:00.030 --> 06:01.780 belle sauvegarde. 06:04.360 --> 06:06.410 Non, tu as tort ! 06:06.490 --> 06:09.540 Je pensais juste que je serrerais à l'entraînement sur le chemin du retour ! 06:10.580 --> 06:12.870 Vous savez, je pense que je vais faire une autre course ! 06:16.880 --> 06:20.130 Cette situation de vie je me fous juste la tête. 06:20.630 --> 06:23.170 Je ne suis pas à la hauteur de lui de toute façon. 06:23.880 --> 06:27.850 Peu importe avec qui elle est, ou comment ils l'appellent. 06:27.930 --> 06:30.390 Si je commence à m'inquiéter à ce sujet, Je vais devenir fou. 06:30.470 --> 06:33.310 En ce moment, je dois me concentrer sur les matchs intradépartementaux. 06:34.560 --> 06:38.310 Mais l'entendre l'appeler "Chii" pourrait encore m'atteindre. 06:40.900 --> 06:42.820 Entrez ! Jeu! Inomata! 06:43.490 --> 06:46.160 Tu as encore gagné ? Vous êtes sur une lancée. 06:46.240 --> 06:47.320 Ouais. 06:47.990 --> 06:50.790 Mais je n’ai affronté que des premières années. 06:50.870 --> 06:53.540 Je n'ai pas encore joué de titulaire. 06:54.160 --> 06:55.580 D’ailleurs… 06:55.670 --> 06:58.580 On dirait Haryu Senpai gagné chaque match. 06:59.540 --> 07:01.050 Cela me rappelle. 07:01.130 --> 07:04.090 Quel était le deal avec Chinatsu Senpai et Haryu Senpai ? 07:04.170 --> 07:05.340 A propos de ça… 07:06.180 --> 07:08.220 Peu importe ce qu'il y a entre eux, 07:08.300 --> 07:10.760 Je ne me laisserai plus atteindre ! 07:10.850 --> 07:12.680 On dirait que vous avez déjà échoué. 07:12.770 --> 07:14.100 Tant pis. 07:17.190 --> 07:20.860 Je me sens bizarre d'être un senpai. 07:21.610 --> 07:24.070 -Je m'en fiche ! -Alors pourquoi tu te retournes ? 07:24.900 --> 07:27.360 L'équipe de badminton c'est organiser des mêlées, n'est-ce pas ? 07:27.450 --> 07:29.910 Oui, et il a gagné tous ses matchs. 07:29.990 --> 07:31.280 Seulement jusqu'à présent. 07:31.370 --> 07:32.740 Tellement modeste. 07:32.830 --> 07:34.660 Nous avons encore plus de jeux. 07:34.750 --> 07:35.830 Ce n'est que le début. 07:35.910 --> 07:37.620 Je vois. Bonne chance. 07:37.710 --> 07:39.330 Merci. 07:39.420 --> 07:40.840 Je m'en fiche. 07:40.920 --> 07:43.380 Vous avez été très amis ces derniers temps. 07:44.170 --> 07:46.420 Tu traînes beaucoup avec Kano. 07:46.510 --> 07:48.630 Nous nous asseyons les uns à côté des autres en classe. 07:48.720 --> 07:50.720 Ouais ? C'est tout ? 07:50.800 --> 07:52.050 -C'est tout. -Il fond. 07:52.140 --> 07:54.140 Nous sommes tous les deux occupés par le sport. 07:54.220 --> 07:55.390 Mais… 07:56.270 --> 07:59.400 il y a quelque chose de sympa de voir une fille travailler dur. 07:59.480 --> 08:01.980 -Attends, tu dis… ? -Non. 08:04.480 --> 08:05.650 Oh, mon garçon. 08:05.740 --> 08:07.860 C'est un mauvais timing. 08:10.490 --> 08:12.410 J'adore tout. Jouer. 08:16.500 --> 08:17.910 Dans. Cinq-un. 08:18.000 --> 08:20.330 Haryu dicte le rythme. 08:20.420 --> 08:22.210 Il ne vous laisse pas attaquer. 08:22.290 --> 08:23.920 Il est comme un mur de briques. 08:24.630 --> 08:28.260 Est-ce qu'il va bien ? Cela semble vraiment unilatéral. 08:28.340 --> 08:29.430 Que va-t-il faire ? 08:29.510 --> 08:31.140 Ils sont à différents niveaux. 08:31.220 --> 08:33.760 Et il a une année entière d'expérience sur lui. 08:36.520 --> 08:37.680 Cela doit être difficile. 08:38.850 --> 08:41.440 Face à un adversaire qui est proche de son béguin. 08:41.520 --> 08:44.190 Quelqu'un qui pourrait même l'aimer aussi. 08:45.480 --> 08:47.990 De plus, il est plus près d'atteindre ses objectifs. 08:48.740 --> 08:51.280 Avec une telle démonstration de domination, 08:51.360 --> 08:54.080 c'est comme si on lui disait abandonner les deux. 08:59.620 --> 09:01.790 -Natsu ! -À venir! 09:05.460 --> 09:06.800 Dans. Onze heures quatre. 09:06.880 --> 09:09.380 Cela ressemble à une autre victoire pour Haryu. 09:09.470 --> 09:12.300 Mec, il est fort. Quelqu'un peut-il déjà le battre ? 09:14.720 --> 09:17.100 Ça va ? Buvez de l'eau. 09:17.180 --> 09:18.140 Hé. 09:19.600 --> 09:21.560 N'étais-je pas très proche de ce dernier ? 09:22.810 --> 09:24.900 J'ai mis du temps à me remettre en position. 09:25.570 --> 09:27.820 J'ai du mal à rester actif. 09:27.900 --> 09:29.190 Vous semblez chargé. 09:30.400 --> 09:31.820 J'ai eu ma chance avant ça. 09:31.900 --> 09:33.700 Pas ça. 09:33.780 --> 09:35.620 Je pensais que tu serais plus dérangé. 09:35.700 --> 09:37.080 Comme à propos de ce qui s'est passé plus tôt. 09:41.290 --> 09:45.170 Je dois remercier Chinatsu Senpai pour me motiver encore plus. 09:46.290 --> 09:50.840 Je ne veux jamais l'utiliser comme excuse pour quand je perds. 09:51.970 --> 09:55.340 Ce n'est pas comme si je jouais au badminton seulement pour elle. 09:56.140 --> 09:57.390 Au fond, 09:58.180 --> 09:59.430 J'adore le badminton. 10:00.640 --> 10:01.930 Taiki. L'horloge tourne. 10:02.020 --> 10:02.850 À venir ! 10:03.640 --> 10:05.150 Pourtant, je dois m'adapter. 10:18.660 --> 10:20.160 J'ai décidé de me lancer. 10:20.790 --> 10:22.580 Je dois continuer à avancer. 10:25.630 --> 10:26.790 Une étape à la fois. 10:27.380 --> 10:29.170 Beau retour. 10:29.250 --> 10:30.420 Mais il a riposté. 10:30.500 --> 10:31.760 Accroche-toi, Taiki ! 10:31.840 --> 10:32.670 Une étape. 10:34.300 --> 10:35.180 C'est fini. 10:45.020 --> 10:46.520 Fermez-en un. 10:46.600 --> 10:48.190 Vous avez commencé à vous rallier. 10:48.860 --> 10:50.940 Mais tu devrais être heureux. 10:51.570 --> 10:53.490 Vous avez peut-être perdu contre Haryu Senpai, 10:53.570 --> 10:55.820 mais cette performance vous intégrera à l'équipe. 10:59.330 --> 11:01.160 Tu n'as pas l'air heureux. 11:01.240 --> 11:02.830 Je veux dire, j'ai perdu. 11:03.620 --> 11:06.580 Et ces points que j'ai obtenus en seconde période, c'était décousu. 11:07.120 --> 11:10.340 Il a dicté le rythme tout au long du match. 11:10.420 --> 11:11.250 DÉCHETS BRÛLABLES 11:11.340 --> 11:13.840 Je savais qu'Haryu Senpai était dur. 11:15.380 --> 11:17.130 Mais je suis toujours frustré d'avoir perdu. 11:19.430 --> 11:21.350 Tu entends ça ? 11:21.430 --> 11:23.100 Ce petit voyou. 11:23.180 --> 11:25.810 C'est moi qui suis frustré. 11:25.890 --> 11:27.810 Pourquoi ? Vous avez gagné. 11:29.770 --> 11:31.190 Parce qu'à la fin… 11:32.780 --> 11:34.740 Quoi ? Tu ne peux pas me laisser en suspens ! 11:34.820 --> 11:36.280 Allez, dis-moi ! 11:37.820 --> 11:40.780 Bien sûr, ça ne va pas marcher. 11:40.870 --> 11:42.700 J'étais face à Haryu Senpai après tout. 11:43.330 --> 11:48.000 Il m'a battu en technique, vitesse et puissance. 11:48.080 --> 11:50.540 Je dois jouer de manière plus agressive. 11:51.290 --> 11:53.750 Et lisez mon adversaire pour un meilleur placement. 11:53.840 --> 11:55.710 Je dois écraser tous les tirs faciles. 11:56.550 --> 11:59.090 J'ai besoin d'acquérir plus d'expérience pour y parvenir. 11:59.720 --> 12:01.760 Je ne m'entraîne pas assez du tout. 12:01.850 --> 12:02.850 Taiki ! 12:04.770 --> 12:05.770 Suivez-moi ! 12:05.850 --> 12:06.850 Chinatsu Senpai? 12:06.930 --> 12:09.270 Le soleil va bientôt se coucher. Allez, dépêche-toi ! 12:09.350 --> 12:11.860 Attends, où allons-nous ? 12:11.940 --> 12:13.110 Un endroit sympa ! 12:16.320 --> 12:19.410 Je veux dire, je suppose que c'est sympa. 12:19.490 --> 12:20.990 Mais pourquoi ce parc ? 12:21.700 --> 12:23.160 Eh bien… 12:23.240 --> 12:26.410 Ta-da ! Je les ai empruntés. 12:27.790 --> 12:29.920 Pourquoi as-tu emprunté des raquettes de badminton ? 12:30.540 --> 12:32.540 Tu as dit qu'on devrait jouer un jour. 12:34.130 --> 12:35.880 Elle s'en souvenait ! 12:36.380 --> 12:40.800 En plus, je pensais que tu voudrais pour pratiquer encore un peu. 12:40.890 --> 12:44.810 Je suis généralement le plus motivé juste après un match. 12:44.890 --> 12:47.310 Je pensais que tu pourrais être pareil. 12:47.980 --> 12:51.730 Avoir quelqu'un qui comprend ce que tu ressens 12:52.440 --> 12:53.810 c'est vraiment sympa. 12:54.320 --> 12:55.320 Prêt ? 12:59.860 --> 13:01.200 Vous ne pouvez même pas le frapper ? 13:01.280 --> 13:03.570 Non, je ne suis tout simplement pas doué pour le service ! 13:04.780 --> 13:07.200 Vous bougez trop votre main gauche. 13:07.290 --> 13:10.410 La main gauche le laisse tomber et la raquette fait le reste. 13:15.090 --> 13:17.050 C'était un conseil parfait ! 13:17.130 --> 13:18.510 Vous agissez trop surpris. 13:18.590 --> 13:22.130 Mais ce ne sera qu'un entraînement pour moi. 13:22.220 --> 13:23.720 Tu devrais faire des smashs. 13:23.800 --> 13:25.010 C'est bien. 13:25.100 --> 13:26.640 J'ai assez frappé pendant le match. 13:26.720 --> 13:30.140 Je regardais ton match contre Haryu. 13:31.100 --> 13:33.060 S'il vous plaît, effacez cela de votre mémoire. 13:33.150 --> 13:34.150 Pourquoi ? 13:34.230 --> 13:36.190 Parce que c'est embarrassant. 13:36.270 --> 13:37.400 Depuis que j'ai perdu. 13:37.480 --> 13:38.820 Ce n'est pas gênant. 13:38.900 --> 13:41.530 Tu as commencé à atterrir ces smashs vers la fin. 13:41.610 --> 13:42.660 Ouais, mais… 13:43.450 --> 13:46.660 D'ailleurs, à l'intervalle du deuxième jeu, 13:46.740 --> 13:48.450 il était onze heures quatre. 13:48.540 --> 13:53.040 Et dans le temps qu'il lui a fallu marquer encore 10 points pour arriver à 21, 13:53.120 --> 13:55.500 vous avez marqué 11 points. 13:56.090 --> 13:56.920 Quoi ? 13:59.630 --> 14:01.510 Mais une perte est une perte ! 14:02.300 --> 14:05.470 Il m'a totalement dominé en première mi-temps. 14:05.550 --> 14:07.600 Peu importe combien J'ai marqué en seconde période. 14:07.680 --> 14:08.760 J'ai quand même perdu. 14:13.690 --> 14:15.400 De quoi riez-vous ? 14:15.480 --> 14:16.520 Désolé. 14:17.190 --> 14:19.780 Tu détestes vraiment perdre, n'est-ce pas ? 14:19.860 --> 14:21.650 Ne vous balancez pas avec le haut du corps ! 14:21.740 --> 14:22.820 Utilisez vos jambes ! 14:22.900 --> 14:23.860 Oui, monsieur ! 14:24.610 --> 14:26.570 Chaque fois que quelqu'un vous donne des instructions, 14:26.660 --> 14:29.290 tu y travailles tout au long de la pratique du matin. 14:29.950 --> 14:34.040 Même pendant ton match contre Haryu, tu n'as jamais abandonné. 14:34.120 --> 14:36.790 C'est pour ça que vous avez marqué en seconde période. 14:37.790 --> 14:39.300 Alors ne vous inquiétez pas. 14:41.340 --> 14:44.010 Tout ira bien ! 14:45.720 --> 14:47.550 Être si peu talentueux, 14:47.640 --> 14:51.810 c'est difficile pour moi de croire en moi. 14:53.600 --> 14:54.560 Je gagnerai la prochaine fois. 14:55.640 --> 14:56.650 C'est l'esprit ! 14:58.060 --> 15:02.570 Mais je peux facilement croire tout ce que dit la personne que j'aime. 15:05.650 --> 15:06.820 YUKIKO 15:08.530 --> 15:09.990 Ça vient de Yukiko. 15:10.080 --> 15:10.950 Ma mère ? 15:11.040 --> 15:13.120 Elle demande à quelle heure nous serons à la maison. 15:14.290 --> 15:15.290 "Chii" ? 15:15.790 --> 15:18.040 Est-ce que ça vient de Haryu Senpai ? 15:18.130 --> 15:20.210 Ne me dites pas qu'il lui a donné ça. 15:20.840 --> 15:22.050 Ah ça ? 15:22.130 --> 15:24.130 Ils viennent de mes camarades de classe. 15:24.840 --> 15:27.130 On m'appelle "Chii" en classe. 15:28.590 --> 15:31.890 Donc ce n'était pas un surnom d'animal seul Haryu Senpai l'utilise. 15:33.970 --> 15:37.140 Chinatsu Senpai a toujours été tellement accessible. 15:37.230 --> 15:40.230 Peut-être qu'elle n'est vraiment pas intéressée dans n'importe quel type de romance en ce moment. 15:41.610 --> 15:43.360 Prêt à partir ? 15:43.440 --> 15:44.940 Continuez sans moi. 15:46.030 --> 15:48.410 Il y aura beaucoup de monde autour… 15:49.320 --> 15:52.330 et même si cela ne vous dérange pas du tout, 15:52.410 --> 15:56.120 c'est un peu gênant de revenir en arrière dans la même maison avec une fille. 15:57.370 --> 15:59.210 Je vais faire encore quelques swings d'entraînement. 16:08.180 --> 16:11.430 "Ça ne vous dérangera peut-être pas", hein ? 16:14.260 --> 16:16.390 C'est donc ainsi que cela lui semble. 16:21.190 --> 16:23.110 LYCÉE PRIVÉ EIMEI 16:23.860 --> 16:25.610 Quoi ? Pourquoi? 16:26.400 --> 16:28.860 DOUBLE HARYU ET INOMATA 16:29.610 --> 16:32.370 Je joue en double avec Haryu Senpai ? 16:33.080 --> 16:36.620 Mais j'essaie de le faire tomber. 16:36.700 --> 16:37.960 Ouais. 16:38.040 --> 16:40.870 Aller aux nationaux avec votre rival romantique semble gênant. 16:42.580 --> 16:45.590 Même en ignorant le fait J'aime Chinatsu Senpai, je-- 16:45.670 --> 16:46.880 Taiki. 16:47.590 --> 16:48.880 Pratiquons. 16:48.970 --> 16:50.380 D'accord. 16:51.300 --> 16:54.890 Vous suivrez un régime Je propose pour le moment. 16:54.970 --> 16:56.560 Dieu merci. 16:56.640 --> 16:58.930 Il ne semble pas qu'il ait entendu cela. 16:59.020 --> 16:59.890 Alors… 17:01.230 --> 17:03.900 tu aimes Chinatsu Kano, hein ? 17:06.940 --> 17:08.530 Comme c’est intéressant. 17:09.490 --> 17:13.410 C'est le pire début une paire de double peut avoir ! 17:15.780 --> 17:16.790 Beaucoup trop lent ! 17:16.870 --> 17:18.410 Vous êtes en retard ! 17:18.500 --> 17:19.410 D'accord ! 17:19.500 --> 17:21.580 Haryu est un mec dur. 17:21.670 --> 17:25.590 Ils ont fait de la course à pied, du circuit training, et des exercices de jeu de jambes avant cela. 17:25.670 --> 17:27.500 Je serais en train de vomir maintenant. 17:30.590 --> 17:31.930 Tu es déjà fatigué ? 17:32.630 --> 17:34.050 Dis-moi si tu as besoin d'une pause. 17:34.140 --> 17:35.970 Je ne peux pas te laisser t'évanouir. 17:36.060 --> 17:41.440 Mais… je n'ai jamais vu Chii se plaindre d'être trop fatigué. 17:42.270 --> 17:46.820 Je parie qu'elle finira par sortir avec n'importe quel gars sera cool et dur comme elle. 17:48.280 --> 17:50.530 Que ferons-nous ensuite ? 17:50.610 --> 17:52.740 Pratique des rotations. Cinq répétitions de deux minutes. 18:00.620 --> 18:02.830 Tu ressembles à un champignon grandissant depuis le bureau. 18:02.920 --> 18:04.710 Et pas nutritif. 18:04.790 --> 18:06.210 Tais-toi. 18:07.210 --> 18:12.220 Il m'a travaillé physiquement à mort la semaine dernière. 18:12.300 --> 18:16.470 La salle de classe est le seul endroit où je peux me reposer. 18:16.550 --> 18:18.470 - Et la maison ? -Je suis surpris. 18:19.470 --> 18:22.480 Je ne pensais pas qu'Haryu Senpai travaillerais tellement avec toi. 18:22.560 --> 18:25.190 Il ne semblait pas être du genre à jouer en équipe. 18:26.400 --> 18:28.190 Alors ce Haryu Senpai 18:28.270 --> 18:31.530 c'est le gars qui rentrait chez lui à pied avec Chinatsu Senpai, non ? 18:31.610 --> 18:32.990 Alors peut-être qu'il est comme... 18:33.950 --> 18:36.240 "Ne bouge pas ma copine" 18:36.320 --> 18:37.870 et jouer avec toi. 18:38.580 --> 18:39.490 Tu es en dessous de moi. 18:39.580 --> 18:42.580 Il essaie de te faire abandonner en vous remettant à votre place. 18:44.870 --> 18:47.750 La vérité est que je me sens inférieur à lui. 18:47.840 --> 18:51.800 Même si nous suivons le même régime, sa vitesse ne ralentit jamais, 18:51.880 --> 18:53.550 et ses tirs sont si précis. 18:54.840 --> 18:59.260 Je parie que le badminton est amusant quand on a une si bonne base physique. 18:59.350 --> 19:00.680 Un passionné de badminton. 19:00.760 --> 19:01.680 Masochiste. 19:01.770 --> 19:03.310 Ce sont des insultes. 19:10.320 --> 19:11.530 Taiki. 19:11.610 --> 19:13.030 Pourquoi avez-vous réussi un tir croisé là-bas ? 19:13.860 --> 19:15.900 L'adversaire préparait un revers. 19:15.990 --> 19:18.660 Un coup droit aurait eu plus de vitesse aussi. 19:18.740 --> 19:21.240 Tu aurais dû y aller, même dans une position inconfortable. 19:22.620 --> 19:25.660 Si vous vous contentez des clichés faciles, tu ne t'amélioreras jamais. 19:25.750 --> 19:26.790 C'est vrai ! 19:36.840 --> 19:39.550 J'ai survécu un autre jour. 19:39.640 --> 19:40.760 Est-ce un champ de bataille ? 19:42.060 --> 19:43.680 J'ai besoin d'un verre. 19:43.770 --> 19:44.980 Du jus, non ? 19:46.560 --> 19:47.560 Taiki ! 19:48.900 --> 19:49.900 Bon travail aujourd'hui. 19:49.980 --> 19:51.150 Toi aussi ! 19:52.110 --> 19:53.650 Ce sont des étudiants de deuxième année. 19:53.730 --> 19:55.570 Et Chinatsu Senpai. 20:04.910 --> 20:07.660 En fait, je me suis mis en couple jouer en double avec ce type. 20:08.830 --> 20:10.960 Tu parles de moi ici ? 20:11.040 --> 20:14.880 Il est encore en première année et absolument des ordures. 20:14.960 --> 20:17.170 Il a encore tellement de trous dans son jeu. 20:17.970 --> 20:21.930 Il est nul dans la sélection des plans et fait des gaffes lorsqu'il se précipite pour attaquer. 20:22.600 --> 20:24.770 Je ne peux rien nier parce que c'est vrai. 20:24.850 --> 20:25.810 Mais… 20:26.350 --> 20:28.060 Je pense que Taiki va être bon. 20:30.150 --> 20:34.570 Ce gamin ne se plie pas du tout, peu importe à quel point je l'intimide. 20:34.650 --> 20:39.320 Même quand je le soumets à des trucs ça je trouve que c'est un peu trop, 20:39.400 --> 20:41.240 en fait, il termine tout cela. 20:41.320 --> 20:42.320 Quoi ? 20:42.410 --> 20:44.790 Tu es tellement sadique. 20:44.870 --> 20:47.540 Tu es toujours dur sur les gens en qui vous croyez. 20:49.160 --> 20:51.040 -Ce n'est pas vrai. -Je suis content. 20:51.120 --> 20:53.420 Au moins, il voit du potentiel en moi. 20:53.500 --> 20:55.840 Vous ignorez les gens qui ne vous intéressent pas. 20:56.630 --> 20:58.630 Vous allez très bien. 20:59.420 --> 21:02.840 Juste l'autre jour, tu sais cette première année dont je m'occupe ? 21:05.430 --> 21:09.690 C'est agréable d'être reconnu par les élèves plus âgés. 21:11.850 --> 21:14.480 J'ai reçu un message de ma copine. 21:14.560 --> 21:16.110 Petite amie, hein ? 21:17.690 --> 21:20.150 Tu as une petite amie ? 21:20.820 --> 21:23.620 -Ouais, depuis la semaine dernière. -La semaine dernière? 21:25.240 --> 21:29.580 Je l'ai aimé depuis longtemps, mais elle est dans le show business. 21:30.250 --> 21:34.000 J'étais sur le point d'abandonner quand elle m'a invité à sortir. 21:35.750 --> 21:37.130 Elle est tellement cool. 21:37.800 --> 21:41.720 Elle a travaillé dur poursuivre son rêve depuis qu'elle est petite. 21:43.300 --> 21:45.760 Chii, merci pour l'autre jour. 21:45.850 --> 21:48.640 je me serais senti mal à l'aise je vais m'acheter du maquillage toute seule. 21:48.720 --> 21:50.100 N'en parlez pas. 21:51.520 --> 21:54.900 Il jouait juste avec moi tout ce temps ! 21:56.270 --> 21:59.400 On dirait que ça va prendre un moment avant d'avoir une petite amie. 22:02.240 --> 22:04.610 Personne ne vous l'a demandé ! 23:30.910 --> 23:35.910 Traduction des sous-titres par : Zensho Yamamoto